过前尚书潘公季驯宅
清 · 周映清 · 七言律诗
原文
桑椹春熟乳鸠鸣,无复尚书旧履声。
蛟断河壖遗迹在,鹤归华表故基倾。
每嗟兴废逾三癸,空忆声名说二丁。
惟有石麟未辞去,溪边卧看月初生。
译文 / 白话释义
桑葚在春天成熟,幼鸠鸣叫着,再也听不到尚书往日的脚步声了。治理河患如同斩断蛟龙的功绩在河边还留存遗迹,然而如今旧宅如同丁令威化鹤归来看到的故乡一般,旧时的地基已经倾颓。常常感叹兴衰变化超过了三十年,徒然回忆起他那如同丁氏兄弟般的名声。只有石麒麟还没有离去,在溪边卧着看月亮初升。
注释
河边地;感慨人世的变迁。出自晋·陶潜《搜神后记》卷一:‘丁令威,本辽东人,学道于灵虚山。后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之。鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’遂高上冲天。’;可能表示特定的时间跨度,具体含义可能需结合更多的背景知识,这里可能暗示三十年。;这里可能是用二丁指代潘公的某种声名,具体所指可能与当地文化或潘公事迹相关。
赏析
从文学手法上看,首联以景起兴,‘桑椹春熟乳鸠鸣’描绘出一幅春日生机盎然的景象,而‘无复尚书旧履声’则形成鲜明对比,以乐景衬哀情,表达出对潘公的怀念之情。颔联运用典故,‘蛟断河壖遗迹在’提及潘公治理河患的功绩如同斩断蛟龙一般伟大,‘鹤归华表故基倾’化用丁令威化鹤归乡的典故,感慨物是人非,宅第倾颓。颈联‘每嗟兴废逾三癸’中的‘三癸’可能暗示着时间的长久,表达出对世事兴衰更替的深沉叹息,‘空忆声名说二丁’通过回忆潘公的声名来进一步强化怀念之情。尾联‘惟有石麟未辞去,溪边卧看月初生’以石麒麟未离去的形象,烘托出一种孤独、落寞又略带坚守的氛围,仿佛石麒麟也在怀念着旧主,默默见证着岁月的变迁。整体意境萧索、落寞,充满了对往昔人物和繁华消逝的感慨。主题思想围绕着对潘公季驯的缅怀,以及对世事兴衰无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。