过汧阳
明 · 郑岳 · 七言律诗
原文
湿雾经旬淹白日,晴峰今日倚丹霄
颓坡荷锸开榛径,缺岸横槎接野桥
玉节北来鸿信断,金城西去马蹄遥
汧阳县郭居人少,风露高秋夜寂寥
译文 / 白话释义
潮湿的雾气持续了十来天遮蔽了白日,今日晴天山峰高耸直插云霄。倾斜的山坡上扛着铁锹开辟出布满荆棘的小路,残缺的河岸横放着木筏连接着野外的小桥。手持玉节从北方来的人音信断绝,去往金城方向西去的马蹄声渐渐遥远。汧阳县的城郭里居住的人很少,在风露交加的深秋夜晚十分寂寥。
注释
古县名,在今陕西省千阳县。;扛着铁锹。荷,扛,背负;锸,铁锹。;布满榛树的小路。榛,落叶灌木或小乔木。;横放着的木筏。槎,木筏。;这里可能指持节的使者或官员,玉节是古代一种信物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。首联通过‘湿雾经旬淹白日’的描绘,先展现出长时间被雾气笼罩的压抑感,再以‘晴峰今日倚丹霄’形成对比,写出天气转晴后的明朗,但这种明朗并未给人以欢快之感,反而更衬出一种清冷。颔联‘颓坡荷锸开榛径,缺岸横槎接野桥’,描写了山坡的颓败、河岸的残缺,小路布满榛棘,木筏连接野桥等景象,从细节之处展现出此地的荒僻。颈联‘玉节北来鸿信断,金城西去马蹄遥’运用对比,‘鸿信断’表示音信不通,‘马蹄遥’写出距离的遥远,有一种思念和怅惘之情。尾联‘汧阳县郭居人少,风露高秋夜寂寥’直接点明县郭人居少,在风露交加的秋夜更显寂寥,将孤寂的情感推向高潮。从写作手法上看,有对比、细节描写等。整体表达了诗人身处汧阳这个荒僻之地时的孤独寂寥,以及对远方之人或事的思念之情,主题上反映出诗人的漂泊与孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。