国清宾馆夜宿
现代 · 秦鸿 · 五言律诗
原文
来去一离群,高吟松柏闻
天台西出海,寺塔北屏云
气净星将滴,灯孤夜不分
晨钟起宿鸟,青翠染冬曛
译文 / 白话释义
来来去去独自远离人群,高声吟诵仿佛能听到松柏之声。天台向西延伸出海,寺塔在北面如屏风般遮蔽着云朵。空气纯净星辰仿佛要滴落,孤灯相伴夜晚难以分辨。清晨的钟声惊醒了栖息的鸟儿,青翠之色浸染了冬日的余晖。
注释
离开群体,独自行动,这里指诗人独自在国清宾馆夜宿,远离人群。;像屏风一样遮蔽云朵,描绘出寺塔在北面与云朵相互映衬的景象,‘屏’在这里是动词,意为遮蔽。;落日的余光,‘冬曛’即冬日的余晖,描绘出清晨时分那一抹淡淡的阳光。
赏析
在文学手法上,诗人运用了动静结合的手法,如‘晨钟起宿鸟’,以钟声惊醒宿鸟的动态,衬托出夜晚的宁静;‘气净星将滴’则通过夸张的手法,描绘出空气的纯净,仿佛星辰都要滴落下来。情感表达上,诗人在孤独的旅途中,通过对自然景色的描绘,抒发了内心的宁静与超脱。意境营造上,营造出了一种空灵、静谧的氛围,天台、寺塔、星辰、宿鸟等元素相互交融,构成了一幅美妙的夜景图。主题思想上,表达了诗人在离群独处时对自然的感悟和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。