国清寺
宋 · 洪适 · 五言律诗
原文
绀宇今方盛,名知国已清。
万松九里影,双涧四时声。
杖策将穷览,巾车不计程。
登堂山更好,人去晓猿鸣。
译文 / 白话释义
绀色的庙宇如今正兴盛,因知道国家已经清平而得名。万棵松树投下九里长的影子,两条山涧四季都有流水声。拄着手杖将要尽情游览,坐着有帷幕的车子不计较行程。登上庙堂后山景更加美好,人离开时清晨的猿猴在鸣叫。
注释
绀,gàn,本义是天青色,深青透红之色。绀宇指寺庙。;策,本义为竹制的马鞭,这里是拄着拐杖的意思。;有帷幕的车子。
赏析
从文学手法上看,首联采用了因果倒置的手法,先写寺庙如今的兴盛,再点明国清寺得名是因为国家清平,先果后因,引发读者的兴趣。颔联‘万松九里影,双涧四时声’是非常精彩的写景之句,对仗工整,‘万松’对‘双涧’,数量词相对,‘九里影’对‘四时声’,从视觉和听觉两个角度来描绘国清寺的周边景色,营造出一种清幽、宁静而又宏大的意境。颈联‘杖策将穷览,巾车不计程’则体现出诗人游览的决心,想要尽情观赏此地风光而不计路程。尾联‘登堂山更好,人去晓猿鸣’在叙事写景之后,以猿鸣结尾,有一种空灵之感,仿佛那清晨的猿鸣还在山间回荡,余音袅袅,同时也暗示着人已离去,只留下这自然的景色,给人一种淡淡的惆怅之情。整首诗主题思想围绕着对国清寺的描写与游览展开,通过描写寺庙周边景色和游览的经历,表达了对国清寺的喜爱以及一种闲适、旷达的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。