国清寺
宋 · 夏竦 · 五言律诗
原文
穿松渡双涧,宫殿五峰围。
小院分寒水,高楼半落晖。
叶从金地下,云向玉京飞。
欲问西来意,谁传智者衣。
译文 / 白话释义
穿过松林渡过两条山涧,宫殿被五座山峰环绕。小院分隔开寒冷的溪水,高楼在夕阳中半映余晖。树叶从佛地飘落,云朵朝着仙境飞去。想要询问达摩祖师西来的旨意,谁传承了智者大师的衣钵呢。
注释
山间流水的沟,jiàn;阳光,huī;佛教典故,指佛地,为佛菩萨所居住的地方;道家称天帝所居之处,也可泛指仙都,这里用来表示仙境;指智者大师,即智顗(yǐ),为佛教天台宗四祖
赏析
从文学手法上看,首联‘穿松渡双涧,宫殿五峰围’运用了描写的手法,一个‘穿’字和‘渡’字生动地写出了前往国清寺的行程路线,‘五峰围’则点明了寺庙的地理位置,被五峰环抱,给人一种静谧而庄严的感觉。颔联‘小院分寒水,高楼半落晖’,其中‘分’字用得极为巧妙,将小院与寒水之间的关系细腻地表现出来,‘半落晖’描绘出高楼在夕阳余晖下的唯美画面,营造出一种清冷又带有诗意的意境。颈联‘叶从金地下,云向玉京飞’,‘金地’指代佛地,‘玉京’象征仙境,这里运用了借代的手法,通过叶与云的动态描写,增添了诗的空灵之感,也暗示出此地的神圣与超凡脱俗。情感表达上,诗人在描写国清寺的景色之中,流露出对这座古寺的崇敬与对佛法的敬畏之情。主题思想围绕着对国清寺的描绘与对佛教传承的思索展开,通过对寺庙景色的刻画以及对西来意和智者衣钵传承的追问,表达了对佛教文化的探究与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。