郭清霞久客常德山中诗以寄之

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
清高只合漱朝霞,飘泊何须叹暮花。
日月亦为天地客,山河未有帝王家。
长临澧浦因芳草,渐近黔阳为好砂。
幸得山深人迹少,不妨儿女似麇麚。
译文 / 白话释义

高尚清雅的人只应该用朝霞漱口,漂泊在外又何必感叹暮年的花朵呢。日月也如同天地间的过客,山河之上不曾有过帝王的家族。常常临近澧水之滨是因为那芳草,渐渐靠近黔阳是为了那好砂。幸好身处山深之处人迹稀少,不妨让儿女们像麇鹿和山羊一样自由自在。

注释

含在口中而吐出来,这里是用朝霞漱口,形容清高的生活状态。;傍晚的花朵,常用来比喻晚年或暮年,表达漂泊之人对时光流逝的感慨。;澧水之滨,澧水是湘江支流,这里指代诗人所处的地方。;地名,在今湖南怀化一带,诗人提到渐近黔阳,表明其行踪。;麇和麚都是鹿的一种,这里比喻儿女们像鹿一样自由自在地生活,体现了诗人在山深人少处的那份自在。

赏析

这首诗意境清幽高远,通过对自然景物的描写,如朝霞、暮花、澧浦芳草、黔阳好砂等,营造出一种宁静、超脱的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,将日月比作天地客,赋予其生命和情感,使诗歌更具感染力。情感表达上,既有对漂泊生活的感慨,又有对高尚清雅生活的追求,以及在山深人少处获得的那份自在与宁静。主题上,表达了诗人对自然的热爱和对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。