过秦楼
清 · 裴维安 · 五言
原文
一寸横波,双弯新黛,个是暗销魂处。花前置槛,竹外安篱,不意好春微露。新雨过后苔生,才转楼阴,最艰纤步。载闲愁、一段凌风,还怯画阑扶住。
生怜惜、似水年华,宜人天气,总在忙中轻度。云同意懒,露比情浓,春也与人相妒。肠断何堪至今,远道蓬山,浮踪陌路。把相思暗揣,又恐韶光错误。
译文 / 白话释义
一双含情的眼睛,弯弯的新眉,这是让人暗自神伤之处。在花丛前设置栏杆,竹林外安插篱笆,没料到美好的春光微微显露。新雨过后苔藓生长出来,刚转过楼的背阴处,脚步最难迈出(因为路滑)。心中怀着一段闲愁,在风中站立,还害怕扶不住那雕花的栏杆。心中产生怜惜之情,美好的年华像水一样流走,宜人的天气,总是在忙碌中轻易度过。云也像人意态慵懒,露水比情意还浓,春天也与人互相嫉妒。到如今怎么能忍受这断肠之痛,远方的蓬山(指代所思之人所在之处),如同漂泊之人的陌生道路。把相思之情暗自怀揣,又担心美好的时光白白错过。
注释
指眼神,形容眼神流动,如水波横流。;新画的眉黛,指代女子的眉毛。;小步,细步。;蓬莱山,传说中的海上仙山,这里常用来指代所思之人的居所,是一种对远方的向往和距离感的表达。;美好的时光,常指春光,也可指代美好的年华。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的意象来烘托情感,如‘一寸横波,双弯新黛’描绘出女子的眉眼,以局部写整体,勾勒出人物形象,为下文的情感抒发奠定基础。‘花前’‘竹外’等景象描写,为词营造出一种清新又略带惆怅的氛围。在情感表达方面,整首词充满了惆怅、哀怨、担忧等复杂的情感。词人借景抒情,通过描绘春天的景象,如‘新雨过后苔生’等,将自己内心的闲愁和对年华流逝、相思之情的无奈融入其中。在意境营造上,词中既有春天清新景象的描绘,又有因相思而产生的慵懒、惆怅的氛围,两者交织,形成一种独特的、略带忧伤的意境。主题思想围绕着相思、年华易逝、对美好时光的珍惜展开,表现出词人在爱情中的患得患失和对时光与爱情的细腻感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。