过钦止

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
一饭肯留我,群书容恣繙
雨收还摵摵,云破复昏昏
山水琴中趣,桑麻野外论
淡交真有味,炎附卒成燔
译文 / 白话释义

一顿饭愿意留我享用,众多书籍也允许我随意翻阅。雨停了可还是落叶沙沙作响,云散开了却又再次变得昏暗。山水之间有着琴音中的意趣,在野外可以谈论桑麻之事。平淡之交实在是很有韵味,趋炎附势最终只会被烧成灰烬。

注释

同‘翻’,翻动、翻阅。;拟声词,形容树叶等落下的声音,音:shè shè。;最终,最后。;焚烧,音:fán。

赏析

从文学手法上看,首联‘一饭肯留我,群书容恣繙’直接叙事,通过‘一饭’‘群书’的描写,简单勾勒出主人的好客与大方,用词质朴却表意明确。颔联‘雨收还摵摵,云破复昏昏’,运用了叠词‘摵摵’‘昏昏’,生动地描绘出雨后和云散后的景象,增加了诗歌的节奏感和画面感。颈联‘山水琴中趣,桑麻野外论’,对仗工整,‘山水’对‘桑麻’,‘琴中趣’对‘野外论’,一雅一俗,展现出生活的不同趣味。从情感表达来说,诗人通过描写在友人处的经历,表达出对这种宁静、惬意生活的喜爱,以及对友人的感激之情。在意境营造上,诗中既有雨云等自然景象,又有琴音桑麻等人文和田园元素,营造出一种宁静、淡雅又充满生活气息的意境。主题思想上,表达了对平淡之交的推崇,批判了炎附之势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。