过齐宣故陵

清 · 宋书升 · 七言律诗

原文
封畔垦耕绿不匀,田齐雄焰化飞磷。
芘芣花发髑髅孔,葛蔂苗缠屃屃身。
日暮讴吟愁牧竖,劫馀钟鼎窜风尘。
如何不及於陵子,寸冢于今尚姓陈。
译文 / 白话释义

陵墓的封土边界上开垦耕种的绿色不均匀,当年田齐称霸的雄威像鬼火般消逝。芘芣花在骷髅的孔洞里开放,葛蔂苗缠绕在赑屃的身上。傍晚时分牧童唱歌吟诗满是忧愁,历经劫难后的钟鼎流落在尘世。为什么赶不上于陵子,小小的坟墓到如今还保留着陈姓。

注释

一种植物名。;即骷髅,指死人的头骨。;植物名,葛类。;这里可能指赑屃,传说中的一种神兽,形似龟,常用来驮碑等。;牧童。'竖'在这里是对人的一种蔑称,这里指年少的牧童。;钟和鼎,是古代的礼器,象征着权力、地位等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比、借景抒情等手法。首联通过描写齐宣王陵墓封土被开垦耕种得参差不齐的景象,展现出昔日辉煌的田齐如今的衰败,“绿不匀”直观地写出了陵墓周边环境的杂乱,“雄焰化飞磷”则把曾经的强盛与如今的荒败进行强烈对比,以虚写昔日的辉煌,实写当下的破败。颔联进一步描写墓地上阴森恐怖的景象,“芘芣花发髑髅孔,葛蔂苗缠屃屃身”,以花朵开在骷髅孔、藤蔓缠绕石像身的画面,渲染出一种荒凉死寂的氛围,这里的描写非常细致,给读者以强烈的视觉冲击。颈联“日暮讴吟愁牧竖,劫馀钟鼎窜风尘”,借牧童的忧愁和钟鼎的流落进一步烘托出世事的沧桑变化。日暮时分本是归家之时,而牧童却充满忧愁,这一情绪暗示着此地的凄凉影响到了他;而钟鼎本是象征着权力和地位,如今却在风尘中流窜,象征着王朝的覆灭。尾联通过与于陵子的对比,深化主题,表达了对世事无常、荣华易逝的感慨。整首诗在意境上营造出一种荒凉、衰败、沧桑的氛围,情感表达上充满了对历史兴衰的喟叹,主题思想围绕着对王朝兴衰、世事无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。