过曲江谒先文献祠

明 · 张家玉 · 七言律诗

原文
曲江山翠郁巑岏,万古千秋祖烈存
金鉴至今称国宝,岂惟勋业擅开元
明烛几先有远图,可怜风度至今无
催花羯鼓声方闹,早向渔阳识叛胡
译文 / 白话释义

曲江的山峦翠绿而高峻,千秋万代祖先的功业留存。《千秋金鉴录》到现在都被称为国宝,祖先的功勋岂止在开元年间称擅一时。明智洞察预见未来有长远的谋划,可惜那样的风度至今已经没有了。催开花朵的羯鼓喧闹正盛的时候,他早就从渔阳觉察到反叛的胡人。

注释

形容山高峻的样子。;祖宗的功业。;这里指张九龄进献的《千秋金鉴录》,是其智慧的结晶,对当时的朝廷有着重要意义。;擅,在某方面出众。开元,唐玄宗年号。指在开元年间功业出众。;形容对事物有预见,事先看清问题。;古代打击乐器,这里是说当时宫廷中享乐时敲打的羯鼓。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写曲江山色的‘翠郁巑岏’,起兴引出对祖先功业的感怀。颔联运用典故,提到‘金鉴’,即张九龄进献的《千秋金鉴录》,将祖先的智慧成果与国宝相提并论,高度赞扬其价值。颈联中‘明烛几先’形容祖先张九龄洞察先机的睿智,‘可怜风度至今无’则通过古今对比,表达出对往昔贤才风度不再的惋惜之情。尾联以‘催花羯鼓’和‘渔阳叛胡’两个意象,展现出一种繁华背后隐藏危机的画面,暗示当时人们沉醉于安乐而忽略危机,而祖先张九龄却能提前察觉,进一步烘托出祖先的远见卓识。情感表达上,整首诗充满了对祖先张九龄的崇敬与追思,同时又有着对往昔贤才风度消逝的惆怅之感。在意境营造方面,诗中既有曲江山色的壮阔景象,又有往昔贤才风度的高雅氛围,还有盛世背后危机的隐忧氛围。主题思想围绕对祖先功业、智慧和风度的缅怀,以及对今不如昔的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。