过瑞岩寺示胜上人

宋 · 洪适 · 五言律诗

原文
逗晓乱山中,来寻古佛宫。
荷间留夜雨,松下进秋风。
瑞气旧如许,岩姿今亦同。
惺惺有盘石,应记主人公。
译文 / 白话释义

破晓时分在群山中穿梭,前来寻访古老的佛寺。荷叶间还留存着昨夜的雨滴,松树下吹进了秋天的风。祥瑞之气还像以前一样,山岩的姿态如今也没有改变。那聪慧清醒的磐石,应该还记得主人公(曾经在此的情形)。

注释

破晓,天刚亮。逗,有引出、到达之意。;清醒,聪慧。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘逗晓乱山中,来寻古佛宫’直接描绘出清晨到山中寻找佛寺的情景,简洁明快。‘荷间留夜雨,松下进秋风’一‘留’一‘进’,将荷、松等自然景物写得富有动态感,生动地营造出一种清幽静谧的氛围。情感表达方面,诗人通过对瑞岩寺周围景色的描写,表达出对古寺宁静氛围的喜爱以及一种淡淡的怀旧之情。在意境营造上,诗中描绘的山寺、荷、松、夜雨、秋风等意象组合在一起,构建出一个清幽、古朴且略带禅意的意境。主题思想上,既有对瑞岩寺自然景色与古朴气息的赞美,也有对往昔的一种追忆与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。