过三归台故址
明 · 区大相 · 五言
原文
贤卿论叔代,夫子实才雄。
盟定全生后,名垂不死中。
相桓仁岂忝,结鲍契谁同。
稍乏图王器,终成翌霸功。
一匡谋乃合,三逐耻曾蒙。
系槛心何在,持盈戒未终。
饥乌残堞暮,春树古台空。
最胜思遗事,泱泱表大风。
译文 / 白话释义
贤能之人谈论往昔,孔夫子实在是才华出众。在定下保全性命的盟誓之后,他的名声在不死之中流传。辅助桓公的仁德哪里有愧,与鲍叔牙结下的情谊谁能相同。稍微缺乏谋取天下的器量,最终成就辅佐霸业的功劳。一匡天下的谋略才得以实现,三次被逐的耻辱曾经遭受。被囚禁时心思在哪里,持盈保泰的警戒没有到最后。饥饿的乌鸦在傍晚的残墙断壁间,春天的树木围绕着古老的台基一片空寂。最美好的是追思遗留的事迹,那种大气磅礴的样子彰显出来。
注释
泛指前代。;有愧于,常用作谦辞。在这里表示辅佐桓公的仁德没有什么可惭愧的。;辅佐,帮助。;使得到匡正。‘一匡谋乃合’表示一匡天下的谋略得以实现。;保守成业。‘持盈戒未终’表示保守成业的警戒没有到最后。;城墙上如齿状的矮墙。‘饥乌残堞暮’描绘出傍晚饥饿的乌鸦在残墙上的景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的叙事与议论相结合的手法。如‘盟定全生后,名垂不死中。相桓仁岂忝,结鲍契谁同。’等句,在叙述人物事迹的同时进行评价议论。在情感表达方面,诗人对诗中的主人公既有着敬仰之情,也有着一种惋惜的情绪。敬仰其才雄、仁厚、成就霸业之功,惋惜其缺乏图王器、持盈戒未终。在意境营造上,诗的结尾‘饥乌残堞暮,春树古台空。最胜思遗事,泱泱表大风。’描绘出一种荒凉空寂的景象,乌鸦、残堞、古台,通过这些意象构建出一种沧桑感,同时又能引发对主人公事迹的追思。主题思想上,通过对主人公一生事迹的叙述、评价,表达出对历史人物的复杂情感以及对其所处时代事迹的一种缅怀与思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。