过三衢寻乡僧适遇爱山徐叔高同访郑监丞其家梅园甚佳选百家诗
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
暂作三衢客,寻僧出郭迟。
适逢徐孺子,同访郑当时。
诗集百家富,梅花几树奇。
匆匆又行役,不见烂柯棋。
译文 / 白话释义
暂时成为三衢的过客,寻找僧人而走出城郭已经很晚了。正好遇到像徐孺子一样的徐叔高,一同去拜访像郑当时一样的郑监丞。他家的诗集有百家之多很是丰富,几树梅花非常奇特。行色匆匆又要踏上旅途,没有看到传说中的烂柯棋局。
注释
城郭,外城。《说文解字》:‘郭,外城也。’;正好,恰好。;指小孩子,这里指东汉徐稺,字孺子,是当时的贤士。;指西汉郑当时,以好客闻名。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;‘烂柯棋’是一个典故,晋朝时有一位叫王质的人到石室山砍柴,看到一童子在下棋,他就在一旁观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。后用来表示时光飞逝。柯,kē。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的技巧,诗中‘徐孺子’‘郑当时’都是用古代贤人的名字来类比所遇之人,使人物形象更具文化内涵和高雅之感。从情感表达上看,既有寻访友人过程中的欣然,也有行役匆匆的遗憾。在意境营造方面,前几句通过叙事勾勒出一幅访友、赏梅、谈诗的画面,充满了闲适之感;最后一句‘不见烂柯棋’又添了一抹淡淡的惆怅。主题思想上,展现了诗人在旅途中的交游经历以及对生活中美好事物的欣赏与错过的复杂情感。整体风格较为淡雅,叙事流畅自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。