过僧竹院

唐 · 周贺 · 七言绝句

原文
一生爱竹自未有,每到此房归不能。
高人留宿话禅后,寂寞雨堂空夜灯。
译文 / 白话释义

我一生喜爱竹子,从以前就这样,每次来到这个僧房就不想回去。与高僧长谈禅理留宿之后,夜晚只看到那寂寞僧堂里的空灯。

注释

住宿,留宿。[sù];佛教指静思,这里指禅理。[chán];正房,高大的房子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,首句‘一生爱竹自未有’直接表达出自己对竹子长久以来的喜爱之情。在情感表达方面,通过描写自己在僧竹院的经历和感受,流露出对竹子的喜爱、对僧院清幽氛围的留恋以及禅意的感悟。在意境营造上,‘寂寞雨堂空夜灯’一句营造出一种寂静、空灵的意境,雨堂、空灯的画面给人一种静谧而略带孤寂的感觉。主题思想上,既有对竹的喜爱这一表层主题,又有在僧院与高僧谈禅后对禅意的体悟这一深层内涵。整体来看,诗的语言简洁明快,短短几句就勾勒出一个在僧院的独特场景和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。