过山海关
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
重门扼断石,峻壁插寒空。
额是前朝字,城犹秦代功。
吹笳喧杀气,侧目见长虹。
飞将孤坟在,凄凉白露中。
译文 / 白话释义
一道道门户阻断了巨石,险峻的墙壁直插入寒冷的天空。门额上是前朝的字迹,这城墙仍然有着秦朝时的功劳。吹起胡笳喧嚣着肃杀之气,侧目能看见天空中的长虹。飞将军李广孤单的坟墓还在,在凄凉的白露之中。
注释
用力掐住,抓住,在这里形象地描绘出重门对断石的阻断之势。;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。常用于军中,此处‘吹笳’用以烘托山海关的肃杀氛围。
赏析
从文学手法来看,首联‘重门扼断石,峻壁插寒空’运用了夸张和视觉描写的手法,‘扼断石’‘插寒空’将山海关的雄伟险峻极力渲染,给读者带来强烈的视觉冲击。颔联‘额是前朝字,城犹秦代功’通过对门额字迹与城墙历史的描写,把古今联系起来,增加了历史的厚重感。颈联‘吹笳喧杀气,侧目见长虹’中‘吹笳’这一典型的战争元素,烘托出一种肃杀的氛围,‘侧目见长虹’又为这种氛围增添了一抹壮丽的色彩。尾联‘飞将孤坟在,凄凉白露中’,以飞将军李广孤坟的凄凉,来暗示山海关虽雄伟但历经沧桑后的孤寂,借景抒情,使情感表达含蓄而深沉。从情感表达上,诗中既有对山海关雄伟壮观的惊叹之情,也有对历史变迁、岁月沧桑的感慨,还蕴含着对英雄已逝的惋惜。在意境营造上,诗中通过描写山海关的重门、峻壁、笳声等,营造出一种雄浑、苍凉、孤寂的意境。主题思想围绕山海关展开,通过对山海关的描绘,抒发了对历史、英雄和岁月的多重感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。