过山农家

唐 · 顾况 · 绝句

原文
板桥人渡泉声,茆檐日午鸡鸣。
莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷天晴。
译文 / 白话释义

当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫。不要责怪被烟熏得昏暗的焙茶炉灶,而应该为晒谷正逢晴天而感到欣喜。

注释

茅檐,茆(máo),同‘茅’,茅草屋的屋檐。;责怪,生气,嗔(chēn)。;用微火烘烤,焙(bèi)。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的山农生活画面。在写作手法上,诗人运用了以声衬静的手法,如‘板桥人渡泉声,茆簷日午鸡鸣’,通过泉声和鸡鸣声,在宁静的氛围中增添了动态与生机,让读者仿佛身临其境。从情感表达来看,诗人对山农的生活有着细致入微的观察与理解,没有嗔怪焙茶的烟火,而是为晒谷天晴而喜悦,体现出一种对山农质朴生活的认同与喜爱。在意境营造上,诗中展现出一种闲适、自然、质朴的田园意境,让读者感受到乡村生活的简单与美好。主题思想上反映了山农日常生活中的片段,体现了田园生活的宁静与和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。