过舍弟园馆

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
云萝如有恋,入径莽牵衣。
献赋不能遇,郊园空掩扉。
门惊罗雀静,燕识主人归。
犹忆池塘梦,残灯对下帷。
译文 / 白话释义

云萝好像有所眷恋,进入小径就莽撞地牵住我的衣服。想要进献辞赋却不能得到赏识机遇,郊外的园馆只能白白地关闭着门扉。门外寂静得让人吃惊,只有几只麻雀,燕子能识别主人归来。我还在回忆着往昔的梦想,对着残灯独自苦读。

注释

泛指藤萝之类。;作赋献给皇帝,用以颂扬或讽谏,这里表示诗人渴望得到皇帝赏识。;形容门庭寂静或冷落,出自‘门可罗雀’这个典故。;放下室内悬挂的帷幕,指教书。这里表示苦读。

赏析

从文学手法上看,首联‘云萝如有恋,入径莽牵衣’运用拟人的手法,将云萝赋予人的情感和动作,生动地描绘出云萝缠绕的景象,烘托出一种静谧且略带幽情的氛围。颔联‘献赋不能遇,郊园空掩扉’直抒胸臆,写出自己怀才不遇的境遇,‘空’字更强调出无奈与寂寥。颈联‘门惊罗雀静,燕识主人归’一静一动,对比鲜明,以‘罗雀静’突出环境的安静冷落,以‘燕识归’从侧面反映自己和园馆的关系,暗示自己的孤寂。尾联‘犹忆池塘梦,残灯对下帷’通过回忆往昔的梦想,在残灯之下苦读的情景,营造出一种惆怅、落寞的意境,表达出诗人对过去的怀念以及对现状的失望之情。主题思想围绕着诗人的怀才不遇,借园馆的景象抒发自己内心的孤寂、落寞与对往昔的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。