过沈庵庵师故宅
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
残雪莹然天憗遗,凄风门馆再来时。
十年噩梦何曾寤,一往幽忧欲付谁。
道广可知心独苦,意多翻促病难为。
博通奇字惟忠孝,莫漫悠悠费诔辞。
译文 / 白话释义
残留的雪晶莹洁白,上天怜悯而留下(残雪),凄凉的风吹拂着门馆,再次来到这里的时候。十年如同噩梦般的经历何曾醒来,满心的幽思忧愁想要交付给谁呢?道德高尚可知内心独自痛苦,思虑过多反而促使病情难以好转。博通奇字只是为了忠孝,不要随意地浪费悼词。
注释
愿意留下。《诗·小雅·十月之交》:‘不慭遗一老,俾守我王。’在这里指上天似乎怜悯而留下残雪。;睡醒,这里指从噩梦中醒来。;叙述死者生前事迹,表示哀悼的文辞。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘残雪莹然’和‘凄风’的景象,以景衬情,营造出一种凄凉哀伤的氛围,奠定了全诗的感情基调。颔联‘十年噩梦何曾寤’运用比喻,将过去的经历比作噩梦,生动地表现出经历的痛苦与难以释怀,‘一往幽忧欲付谁’则是直抒胸臆,表达出内心的忧愁无人可倾诉。颈联从对人物的道德和内心的剖析入手,道出其‘道广’却‘心独苦’,‘意多’导致‘病难为’的矛盾和无奈,使人物形象更加立体。情感表达上,全诗充满了对沈庵庵师的深切同情与缅怀之情。在意境营造方面,借助残雪、凄风、门馆等意象,构建出一个清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕对沈庵庵师的怀念,展现他一生道广却受苦,博通奇字只为忠孝的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。