过生米市舣舟求浴望山巅有屋岿然至石岸数步宛转荒级榜曰钓矶入门古坛对江上则有独柏余屋悉具体问之云施肩吾尝垂纶于此柏则唐胡天师所植他无碑记惟华邦直则留题一诗有石刻因用其韵题钓矶又复用小阁壁间韵留题胡柏并书柱间浴罢理棹而去 其一
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
枕水危矶峙不流,是谁曾此被羊裘
遗踪几觅无从问,落日清风过树头
译文 / 白话释义
靠着水边高耸的钓矶屹立不动,不知道曾经是谁穿着羊皮袄在这里(垂钓)。他遗留的踪迹多处寻觅却无从探问,只有落日和清风从树头拂过。
注释
水边突出的岩石或石滩,读音为jī;通‘披’,穿着,读音为pī;羊皮做的衣服,常为隐士或渔夫所穿,也指代隐士或渔夫的生活。
赏析
从文学手法上看,首句‘枕水危矶峙不流’采用了视觉描写,生动地描绘出钓矶高耸于水边且稳稳伫立的形态,一个‘枕’字赋予钓矶以人的姿态,仿佛它慵懒地枕靠着江水,形象而贴切。‘是谁曾此被羊裘’运用了问句的形式,引发读者的遐想,增加了诗歌的神秘感。情感表达上,诗人在寻觅遗踪无果后,流露出淡淡的怅惘之情。在意境营造方面,通过‘落日清风过树头’,营造出一种静谧、悠远而又略带寂寥的氛围,落日与清风这两个意象,给画面增添了时间的维度和自然的气息。主题思想围绕着对古人遗迹的探寻与对往昔的追思展开,诗人试图找寻前人在此的痕迹,却难以如愿,只能对着眼前的景色抒发感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。