过圣寿寺午憩
明 · 郑岳 · 七言律诗
在冲沁溪头停好钓鱼的小船,骑着瘦弱的马一起去山中游玩。松树枝叶如檐长久地沐浴着三春的雨水,麦田刚刚迎来四月如秋的时节。地处偏僻之处,安心参禅的僧人即将入定,时世太平,击壤而歌我也能够做到。世间悠悠万事仿佛无穷无尽,长安青门外有曾经的故侯,就像那瓜熟蒂落的命运。
瘦弱的马。羸,瘦弱。在古文中常用来形容马的状态,如‘骅骝拳局不能食,蹇驴得志鸣春风。’中的‘骅骝’为骏马,与‘羸马’形成对比。;安静地打坐,指佛家的一种修行方式。禅,是佛教用语,为梵语‘禅那’的简称,意为静思。;一种古老的游戏,这里表示太平盛世下百姓的安乐生活。相传尧时,有老人击壤而歌。;汉长安城东南门,这里用‘青门故侯’的典故,秦东陵侯召平,秦亡后为布衣,种瓜于长安青门外。后用来指代前朝遗老或身世沉沦之人。
从文学手法上看,首联叙事,直接点明出游的起始点和出行方式,简单而直接地将读者带入到诗人的行程之中。颔联描写山中景象,‘松檐长宿三春雨’通过松树枝叶与春雨的关系,形象地描绘出春雨的润泽,‘麦陇初登四月秋’将四月的麦陇景象比作秋,这种比喻新奇,写出了此时麦陇的状态。颈联从景转到人,‘地僻安禅僧欲定’写出僧人的禅定状态,与‘时平击壤我能讴’相对,一静一动,形成对比,僧人的静修与诗人在太平盛世下能够欢快讴吟形成呼应。尾联‘悠悠万事浑无尽,瓜熟青门有故侯’,运用典故,以青门故侯之事,表达出对世事变幻无常的感慨,深化了诗歌的主题。情感表达方面,既有对山中宁静景色的喜爱,又有身处太平盛世的闲适之感,同时也透露出对世事无常的喟叹。在意境营造上,通过对山中松、雨、麦陇等景色的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上,在描绘山水田园之乐的同时,也对人生与世事进行了一定的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。