过社园梅花未开
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
道出南城遽折回,入门初谓见花开。
兼旬渴为今朝乐,他日强于雪后来。
已放一寒收宿腊,未逢馀客共深杯。
人生失意宁逾此,负我殷勤况是梅。
译文 / 白话释义
路过南城社园急忙折返回去,进门时起初以为看到花开了。二十天来渴望着今天的快乐,他日看到梅花也会比雪后看到更强。已经经历一番寒冷送走旧腊(农历十二月),没有遇到其他客人一起畅饮。人生的失意难道还有超过这样的吗?辜负我的一片殷勤期待的竟然是梅花啊。
注释
二十天。旬,十天为一旬。;指农历十二月。腊,本是古时一种祭名,称‘腊祭’,在十二月举行,所以称十二月为腊月。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇叙事,道出自己为看梅花而折返的经过,如‘道出南城遽折回,入门初谓见花开’,简单几笔勾勒出急切想看到梅花盛开的心情。情感表达上,诗人将自己的失意之情借梅花未开之事抒发得淋漓尽致。本是怀着期待去看梅花,结果未开,诗人感到被辜负,从而联想到人生的失意,‘人生失意宁逾此,负我殷勤况是梅’直接表达出这种情绪。在意境营造方面,通过对看梅的期待、未看到盛开梅花的失落,营造出一种略带惆怅和孤寂的意境。主题思想围绕着对梅花未开的遗憾,进而映射出人生的不如意,感叹命运的捉弄。整首诗语言平实,但情感真挚,借物抒情的手法运用得较为巧妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。