过涉园问季林疾遣作早梅诗四首
明 · 王夫之 · 七言
原文
雨轻偶破山云出,花浅时闻小径香
总是村烟开不彻,尽教无月也昏黄
晚香消尽寒香接,无日无花不早开
莫倚文殊能问病,现身天女出檐来
江南塞北总阑珊,幽谷嫣然一破颜
无数明玑垂屋角,牵萝何必卖珠还
先机买隐君能早,后着投生我自痴
也共巡檐吟不了,耐他冷蕊共疏枝
译文 / 白话释义
偶尔有小雨飘洒,破开了山间的云朵露出天空,浅浅的梅花不时能在小径上闻到香气。总是那乡村的炊烟缭绕着,即使没有月亮也显得昏黄。夜晚的香气消散后,寒冷中的香气接着到来,没有一天没有花不是早早开放的。不要倚仗文殊菩萨能为你治病,(就像)天女现身在屋檐前来为你解忧。江南塞北的景色都显得零落稀疏,这幽谷中的梅花却嫣然一笑。无数明亮的珠子般的梅花垂挂在屋角,何必像卖珠人那样牵萝还珠呢。早早地买下隐居的地方你能做到,后来投身尘世我自己却很痴迷。也一起在屋檐下吟咏不停,忍受那清冷的花蕊和稀疏的枝条。
注释
指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离朝廷的乡村之地,与诗中‘村烟’相呼应。;文殊菩萨,佛教四大菩萨之一,常被视为智慧的象征。在诗中可能借文殊菩萨能治病的传说,表达对季林疾病的关切。;佛教中的天女,常被描绘为美丽、善良的形象。诗中用天女现身檐来,增添了一种神秘的氛围。;零落、衰残的样子。如‘江南塞北总阑珊’,描绘出江南塞北景色的凋零之态。;美好的样子。‘幽谷嫣然一破颜’描绘出幽谷中的梅花绽放时的美丽姿态。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘雨轻偶破山云出,花浅时闻小径香’,通过对雨和花的描写,营造出一种清幽的意境。情感表达上,既有对梅花的喜爱之情,如‘无数明玑垂屋角,牵萝何必卖珠还’,赞美梅花如明珠般珍贵;又有对人生的感慨,如‘先机买隐君能早,后着投生我自痴’,表达了对早隐和迟归的思考。意境营造上,以幽谷中的梅花为背景,展现出一种宁静、淡雅的氛围。主题思想上,通过对梅花的描绘,表达了对自然之美的赞美和对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。