过十八滩
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
沙堰船难进,前滩浪复高。
客心殊已倦,舟子亦云劳。
阴碛走万马,冲风度一毛。
往来不及瞬,慎勿弄轻篙。
译文 / 白话释义
沙堰使得船难以行进,前面的险滩浪涛又很高。旅客的心已经非常疲倦,船夫也说很辛劳。阴暗的沙石滩如同奔走的万马,汹涌的浪涛冲过像风吹一根毛发。船行往来快得来不及眨眼,千万不要轻易摆弄船篙。
注释
浅水中的沙石,沙石浅滩。;很,非常。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写船行的艰难,‘沙堰船难进,前滩浪复高’,通过‘难进’和‘浪复高’直接写出了行船的阻碍,简单而直接地交代了恶劣的环境。颔联‘客心殊已倦,舟子亦云劳’,从旅客和舟子两个角度来写,采用了侧面烘托的手法,旅客的心倦和舟子的辛劳进一步体现出过十八滩的不易。颈联‘阴碛走万马,冲风度一毛’运用了比喻的手法,把阴暗的碛石比作奔跑的万马,将浪涛冲过比喻成风吹一根毛发,形象地写出了滩石的气势和浪涛的汹涌。在情感表达方面,诗中既有旅客的疲倦之感,又有对行船危险的担忧之情。在意境营造上,通过对险滩的浪高、碛石的阴森以及船行之快的描写,营造出一种惊险、压抑的氛围。主题思想上,主要描绘了过十八滩的艰难情景,展现了旅途的艰辛与不易。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。