过石醋铺
宋 · 章惇 · 七言律诗
原文
瘴霭潜消瑞气和,梅峰千里阔烟萝。
人逢杂堠虽云远,路在好山宁厌多。
啼鸟丛篁传木杪,瀑泉碎玉激岩阿。
欲留征驭迟迟去,公檄催人不奈何。
译文 / 白话释义
瘴气渐渐消散祥瑞之气平和,梅峰绵延千里笼罩着烟萝。人遇到一路的土堡(标记里程的土堆)虽说路途遥远,可道路在美好的山间怎会嫌多呢。啼鸟在竹林间于树梢上鸣叫传声,瀑布泉水像碎玉一样在山岩边飞溅。想要留下远行的车马但云儿也走得迟缓,官府的公文催人(前行)无可奈何。
注释
瘴气。瘴,zhàng,山林间湿热蒸郁致人疾病的气。霭,ǎi,云气。;祥瑞之气。古人认为自然界出现某些现象是吉祥之兆。;草树茂密,烟聚萝缠,指幽美的景色。;古时标记里程的土堆,这里泛指路途的标识。堠,hòu。;丛生的竹林。篁,huáng。;树梢。杪,miǎo。;山的曲折处。阿,ē。;远行的车马。驭,yù。;官府的公文。檄,xí。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法。首联描绘出瘴气消散、梅峰千里烟萝的开阔景象,为全诗奠定了一种开阔而平和的基调。颔联通过人逢杂堠觉远与路在好山不嫌多的对比,写出了路途虽远但因风景美好而让人心态积极的感觉。颈联细致地描写了啼鸟在丛篁中于木杪鸣叫、瀑泉碎玉般飞溅的景象,画面感极强,从听觉和视觉角度丰富了诗歌的意境。在情感表达方面,诗人对路途的景色充满喜爱之情,但又因公檄催人而带有无奈之感。在意境营造上,整体营造出一种既美好又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对途中景色的欣赏,又有对公务缠身无法尽情赏景的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。