栽桐竹
宋 · 章惇 · 五言绝句
原文
种竹期龙至,栽桐待凤来。
他年跨辽海,经此一徘徊。
译文 / 白话释义
种下竹子期待着蛟龙的到来,栽下梧桐等待凤凰来临。将来有一天跨越辽远的大海,经过此地也会稍作徘徊。
注释
期待、盼望。如‘不期而遇’。;泛指辽远的海域。辽,liáo,本义为遥远。;在一个地方来回地走。徘,pái;徊,huái。表示心中有所留恋或犹豫。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法。桐竹在中国文化中是祥瑞之物,桐与凤、竹与龙的关联是古老的文化意象。诗人种桐竹的行为象征着对美好事物、贤能之士或者吉祥前景的期盼。在情感表达方面,诗中蕴含着积极的向往之情,这种向往并非只是针对桐竹所象征的龙凤,更是对未来某种美好境遇的期待。在意境营造上,前两句简洁地构建了一个充满期待与希望的场景,桐竹种下,仿佛美好的愿景即将生根发芽。最后两句则将意境拓展到辽远的空间和未来的时间,增加了一种宏大和悠远的感觉。主题思想围绕着对美好事物的期待与向往展开,通过桐竹这一媒介表达出内心积极的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。