过石洞临洗耳泉
明 · 李云龙 · 五言
原文
逍遥长林下,倚杖秋山麓。
石室飘紫烟,茅堂带乔木。
山鸟时一鸣,溪流凡几曲。
飞泉散成珠,澄潭碧如玉。
黄猿接臂饮,翠羽联翩浴。
清涟写晴霞,惊湍沸深竹。
奇峰竖皆倒,白石煮欲熟。
愿将浇块垒,何但清心目。
恨无赤鲤骑,飞入湖中宿。
译文 / 白话释义
自在地漫步在高大的树林之下,拄着拐杖来到秋天的山脚下。石屋飘荡着紫色的烟雾,茅草房挨着高大的树木。山中的鸟儿不时鸣叫一声,溪流弯弯绕绕有好多道弯。飞溅的泉水散成珍珠般的水滴,澄澈的潭水碧绿如同美玉。黄色的猿猴互相拉着手臂饮水,翠鸟轻快地接连入水沐浴。清澈的涟漪倒映着晴日的彩霞,湍急的水流在幽深的竹林中沸腾般涌动。奇特的山峰看上去都像是倒立着的,白色的石头像要被煮热了一样。希望用这泉水来浇灭心中的愤懑,又哪里只是用来让心目清爽呢。遗憾的是没有红色的鲤鱼可骑,好飞进湖中住宿。
注释
山脚下。;清澈的水潭。;这里指翠鸟。;比喻郁积在心中的气愤或愁闷。;红色的鲤鱼,这里有神话色彩,传说骑赤鲤可飞升。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘石室飘紫烟,茅堂带乔木。山鸟时一鸣,溪流凡几曲。’简洁而生动地勾勒出山中的景色,给人以直观的画面感。在写景上由近及远、动静结合,像‘飞泉散成珠,澄潭碧如玉。黄猿接臂饮,翠羽联翩浴。’前两句写静态的泉与潭,后两句写动态的猿与鸟,使画面富有生机。情感表达上,诗人通过对山中景色的描绘,表达出对自然山水的喜爱之情,同时‘愿将浇块垒,何但清心目。’又透露出诗人心中有愤懑抑郁,想要借山水来消解。在意境营造方面,描绘出一幅清幽、奇幻的山林秋景图,紫烟、白石、飞泉、翠羽等意象组合,充满了空灵奇幻之感。主题思想围绕着诗人在山中游览的所见所感,既有对自然景色的赞美,又有借景抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。