过石湖

元 · 善住 · 七言律诗

原文
十月吴皋霜露零,田家收稻满柴扃
湖中浪拥银花白,天末山横螺髻青
寒色乱鸦飞笠泽,夕阳衰柳并旗亭
何时觅得清游伴,更买扁舟过洞庭
译文 / 白话释义

十月的吴地江边霜露零落,农家收获稻谷堆满柴门。湖中浪涛涌起像银色的花朵,天边的山峦横卧如螺髻般的青色。寒冷的色调中乌鸦纷乱地在笠泽飞翔,夕阳下衰败的柳树与旗亭相伴。什么时候能找到清雅游玩的伙伴,再买一艘小船渡过洞庭湖。

注释

吴地的江边。吴,古代国名,泛指江苏南部、浙江北部一带;皋,水边的高地。;柴门。柴,柴木;扃,门闩,这里指代门。;太湖的古称。因太湖形似笠帽而得名。;古时酒店的别称。亭,一种小型的建筑物,常作为旅舍、邮亭等;旗,酒旗,酒店的标志。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的修辞手法,如‘湖中浪拥银花白’将浪花比作白银花,形象地写出了浪涛的洁白;‘天末山横螺髻青’把天边的山峦比作螺髻,生动地描绘出山峦的形态。情感表达上,通过描绘深秋的景象,流露出一种淡淡的孤寂和对清雅生活的向往。意境营造上,营造出了一幅清冷、孤寂的深秋湖景图,霜露、稻田、浪花、山峦等元素相互交融,构成了独特的意境。主题思想上,表达了对自然美景的赞美和对闲适生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。