过石门洋

宋 · 赵鼎 · 七言律诗

原文
平生戎马踏尘埃,晚看沧波眼渐开。
眩转忽从千仞落,低昂时见一山来。
风头淅沥吹成雨,枕底铿轰怒作雷。
雅欲骑鲸傲人世,吾其于此赋归哉。
译文 / 白话释义

一生在战尘中奔波忙碌,到晚年看到沧海碧波眼界渐渐开阔。船身忽然从千仞高的浪峰坠落令人眩晕,又时不时看见一座山在高低起伏间迎面而来。风淅淅沥沥吹着,最后变成了雨,船底轰隆隆作响好似愤怒的雷声。很想骑着鲸鱼笑傲人间,我大概就在此地辞官归隐吧。

注释

本指战马,借指军事、战争等。如‘戎马关山北,凭轩涕泗流。’;碧波。;xuàn zhuǎn,眩晕,旋转。;形容极高或极深。仞,rèn,古代长度单位。;起伏;升降。;xī lì,象声词,形容轻微的风雨声等。;kēng hōng,形容声音洪亮。;很想,颇想。;常指仙家、豪客以骑鲸为游仙之事。;fù guī,指辞官归里。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘眩转忽从千仞落’,将船行于波涛中的起伏感夸张地表现为从千仞高落下,生动地描绘出石门洋上风浪的巨大和行船的惊险。在写景方面,‘风头淅沥吹成雨,枕底铿轰怒作雷’,细腻地写出风雨的转换和船底涛声如雷,从视觉和听觉两个角度把石门洋的景象逼真地展现出来。情感表达上,诗人开篇回顾自己戎马一生,透露出历经世事的沧桑之感,而面对石门洋的壮阔景色,又产生了骑鲸傲世、归隐于此的想法,既有对世事的看淡,又有对自然山水的向往。在意境营造上,诗中通过对石门洋风浪、山水等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔又带着些许惊险神秘的意境。主题思想围绕着诗人对自身经历的感慨以及对自然的欣赏和归隐之念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。