过石皮岭望太湖
清 · 敖???? · 七言律诗
原文
芙蓉天际晓烟收,叶落村墟万树秋
过岭忽开湖水面,隔溪先见马山头
云藏古寺苍岩静,风撼芦洲碧浪浮
竟日追随趋步好,尘途空悔少年游
译文 / 白话释义
天边的芙蓉花(此处指山峰形状如芙蓉)在清晨时烟雾消散,村落里树叶飘落万千树木呈现出秋意。走过山岭忽然太湖的水面出现在眼前,隔着溪流首先看到马迹山的山头。白云遮掩着古老的寺庙,苍灰色的山岩一片寂静,风儿撼动着长满芦苇的沙洲,碧绿的波浪翻涌。整天跟随着(友人或队伍)快步前行感觉很好,在这尘世的路途上徒然悔恨年少时的游乐(没有好好努力之类)。
注释
村庄。如‘古墟落日满秋草,寒翠潜消一寸心。’;快走。在这里表示行进。;尘世的道路,指人生的旅途。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘芙蓉天际晓烟收,叶落村墟万树秋’,一远一近,描绘出一幅秋晨的画面,远处天边山峰在晓烟散去后显现,近处村落树叶飘落秋意正浓,对比鲜明。颔联‘过岭忽开湖水面,隔溪先见马山头’,‘忽开’‘先见’用词巧妙,把突然看到太湖水面和马迹山的惊喜之感表现出来,有先抑后扬之感。颈联‘云藏古寺苍岩静,风撼芦洲碧浪浮’,动静结合,云藏古寺、苍岩是静景,风撼芦洲、碧浪浮是动景,使画面富有生机与宁静感的交织。情感表达上,尾联‘竟日追随趋步好,尘途空悔少年游’,既有当下的惬意之感,又有一种对往昔年少时虚度光阴的悔恨。在意境营造上,整首诗描绘出一幅太湖秋景图,有山、水、村落、寺庙等元素,意境开阔而又略带寂寥。主题思想上,通过描绘太湖边的景色,表达了对当下的珍惜以及对过去的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。