湖口

小孤山和大孤山隔水相望，翠绿的山峦锁住江水，这里堪称是中流第一关隘。我像那漂泊在芙蓉江上的行客一样满心惆怅，天气寒冷，傍晚了还不知道归返。

隔断、截断，这里形容两山对峙截断江水的样子。；翠色像锁一样，形象地描绘出翠绿的山峦环绕江水，使江水好像被锁住的样子。；这里可能是泛指有芙蓉生长的江，也可能是某个特定江的别称，借指行客漂泊的地方。

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。小孤山与大孤山相对，‘断’字写出两山对峙截断江水的气势，‘翠锁’描绘出山水间浓郁的绿意像一把锁一样锁住中流的景象，使画面具有一种静谧和幽深感。写作手法上，前两句写景，后两句抒情。诗人通过描写小孤山和大孤山的景色，引出自己的惆怅之情。在情感表达方面，诗人以‘惆怅’一词直抒胸臆，又借‘天寒日暮不知还’烘托出内心的迷茫与失落，仿佛漂泊无依。主题思想上，可能是诗人在行旅途中，看到眼前的山川景色，联想到自己的境遇，从而发出不知归处的感叹。