过石头镇寄文渊

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
夕阳却度石头溪,万事伤怀欲泪垂。
谢氏游山行着屐,严公送酒立还诗。
译文 / 白话释义

夕阳又一次落下石头溪,万事令人感伤使我想要落泪。就像谢灵运游山时穿着木屐自在而行,严公送酒来,立刻就能作诗回赠。

注释

又度过,却,再、又的意思。;穿着木屐,着(zhuó),穿着;屐(jī),木鞋,底大多有齿,可登山。;回诗,还(huán),回应、回赠。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写夕阳度溪的景象,以景起兴,引出下文中的‘万事伤怀’,借景抒情的手法运用自然。中间运用了典故,提到‘谢氏游山行着屐’,谢灵运是山水诗的鼻祖,以他游山穿屐的自在潇洒来反衬自己的伤怀,而‘严公送酒立还诗’,严公送酒,诗人能立刻还诗,在这一典故的运用下,表现出一种对古人潇洒旷达情怀的向往,同时也暗示出自己难以达到这种境界的无奈。在意境上,夕阳下的石头溪营造出一种萧索、落寞的氛围,很好地烘托出诗人伤怀的情感。在情感表达上,全诗弥漫着一种浓厚的伤感之情,万事都能引起诗人的伤怀之感,可见这种情绪的深沉。主题思想上,诗人通过眼前之景和对古人典故的运用,表达出自己对生活境遇的伤怀以及对古人旷达自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。