过水东

宋 · 曾几 · 五言律诗

原文
出郭市声远,过溪山色多。
稻畦春雨足,野水晚迎波。
客自无轩冕,今谁在涧阿。
相逢不相识,归去梦松萝。
译文 / 白话释义

走出城郭,集市的喧闹声渐渐远去;渡过溪流,看到众多的山景。春雨充足,滋润着稻田;野外的溪水在傍晚泛起波浪。我本就没有高官厚禄,如今又有谁隐居在山涧之中呢。与人相逢却互不相识,只好回到梦中与松萝相伴。

注释

外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。;xuān miǎn,原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,后引申为高官厚禄。;jiàn ā,山涧弯曲处。;一种地衣类植物,常寄生在松树上,也常被视为隐士的象征。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用了对比的手法,‘出郭市声远,过溪山色多’,将城郭的市声与溪边的山色相对比,一闹一静,一少一多,突出了郊外的宁静与山水景色的丰富。颔联‘稻畦春雨足,野水晚迎波’是典型的写景句,通过春雨滋润稻田、野水泛起晚波的景象,展现了乡村田园的生机与自然之美。从情感表达上,颈联‘客自无轩冕,今谁在涧阿’中透露出诗人的一种淡泊名利之感,同时也有一种对归隐之人稀少的感慨。尾联‘相逢不相识,归去梦松萝’表达出一种孤独与对隐居生活的向往之情。在意境营造上,全诗通过描写郊外的山水田园景色,构建出一种宁静、清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人远离市嚣,对田园山水的喜爱,以及对淡泊名利、归隐生活的向往与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。