过水口

明 · 郑岳 · 五言

原文
建溪昔称险,横流多怪石
参错列牛马,廉利侔剑戟
篙工惯习水,祷赛资神力
前后互招呼,分寸恐或失
激荡轰雷鸣,沫流飞雪白
谛观毛发竖,一命试轻掷
逶迤过水口,滩尽溪流碧
棹歌发清响,贳酒娱西夕
患至虑烦纡,险过事愉怿
物理固其然,临流长太息
译文 / 白话释义

建溪昔日被称作险地,横流之处有很多怪石。那些怪石参差错落如同牛马排列,锋利得如同剑戟。撑船的船工习惯了在水中行船,靠祈祷神灵保佑来增添力量。前后互相招呼着,担心有一点点失误。水流激荡轰鸣如同雷鸣,浮沫飞溅如同雪白之色。仔细观看让人毛发竖起,像是拿性命轻易抛掷。曲折绵延地过了水口,险滩过尽溪水变得碧绿。船桨划动发出清脆声响,买来酒在西边的夕阳下娱乐。灾祸临头时思虑烦乱,危险过去后事情让人愉悦。事物的道理本就如此,面对流水长声叹息。

注释

参差交错。这里形容怪石排列不整齐。;锋利。;等同,齐等。这里说怪石的锋利如同剑戟。;撑船的船工。;祈神报赛。古时农事完毕后举行谢神的祭祀。这里指船工祈求神灵保佑行船安全。;赊酒,买酒。;快乐,高兴。;愁闷郁结。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对建溪的描写采用了白描手法,如‘横流多怪石。参错列牛马,廉利侔剑戟’生动形象地描绘出怪石的形状和锋利,让人直观地感受到建溪的险峻。在意境营造方面,前半部分描绘出一种惊险、紧张的氛围,‘激荡轰雷鸣,沫流飞雪白。谛观毛发竖,一命试轻掷’把水流湍急、危险万分的景象展现得淋漓尽致;后半部分则转为舒缓,‘逶迤过水口,滩尽溪流碧。棹歌发清响,贳酒娱西夕’形成鲜明对比。情感表达上,诗人先表达出对行船于建溪险滩的担忧害怕,后又有渡过险滩后的愉悦,最后归结到对事物规律的感叹。主题思想上,既展现了建溪的地理特征,也表达了对自然凶险与人生境遇关系的思考,暗示人们在经历危险磨难后的释然是一种普遍的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。