过水寺 其一
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
步向溪南寺,行寻白社徐
祗言犹作客,不悟已迁居
照壁诗无恙,当轩竹未疎
挂包蕲异日,我欲掇其余
译文 / 白话释义
朝着溪南的寺庙漫步走去,一路探寻徐白社(可能是一个人的名号之类的存在)的踪迹。只是说还在客居他乡,却没意识到已经搬到此处居住了。寺庙照壁上的诗还在,没有损坏,对着轩窗的竹子也没有变得稀疏。希望他日来此挂包(可能表示在此居住之类的意思),我想要拾取(承接、效仿等意思)前人的余风(此处指寺庙留存的文化氛围等)。
注释
zhǐ,只,仅仅;shū,同‘疏’,稀疏;qí,祈求、希望;duō,拾取、摘取,这里可引申为承接、效仿等
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。首联通过‘步向’‘行寻’这样的动作描写,直接点明诗人的行径,叙事性很强。颔联‘祗言犹作客,不悟已迁居’在情感表达上有微妙之处,‘祗言’和‘不悟’形成一种自我认知与现实状况的反差,写出诗人对于自身处境变化的一种突然感悟,有一种淡淡的漂泊感。颈联‘照壁诗无恙,当轩竹未疎’是写景,‘诗无恙’‘竹未疎’展现出寺庙环境宁静、富有文化底蕴且充满生机的状态,同时这两句诗对仗工整,从文学美感上增添了色彩。尾联‘挂包蕲异日,我欲掇其余’则表达了诗人对这里的向往,想要融入这个环境,承接这里的文化氛围,使主题思想得到升华,营造出一种对宁静、富有文化气息的地方的向往意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。