过疏山题一览亭梁溪公所书也二首

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
林梢斜月堕金盆,接影苍茫白雾翻。
欲倚小栏收遁景,试凭长啸卷遐昏。
寒山濯濯空堆皱,野水弥弥不待源。
莫道此亭观览富,未如宾日上天门。
译文 / 白话释义

树林树梢上斜挂的月亮如堕入金盆,连接着苍茫的月影有白雾翻腾。想要倚靠小栏杆捕捉隐去的景色,试着凭借长啸卷走远方的昏暝。寒山上光秃秃地徒然堆着褶皱,野外的水流得满满却不见源头。不要说这个亭子可供观赏的景色丰富,还不如到日观峰去登上天门山。

注释

隐去的景色。遁,dùn,这里表示隐去的意思;景,这里指景色。;远方的昏暝。遐,xiá,远的意思;昏,这里指黄昏时的昏暗天色。;光秃的样子。濯,zhuó。;水满的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写林梢斜月和苍茫白雾,采用了视觉描写,动静结合,‘堕’字将月的动态感写出,‘翻’字把白雾的动态描绘得很生动,营造出一种静谧又带有神秘的意境。颔联中‘欲倚’‘试凭’等词的运用,在表现手法上属于虚写,诗人想要凭借小栏收景、长啸卷昏,体现出一种对美好景色的渴望与追求,也从侧面烘托出眼前景色的独特性。情感表达上,诗人既有对一览亭周围景色的欣赏,又有一种不满足感,如尾联所说‘未如宾日上天门’,觉得这里的景色虽美但比不上日观峰处的壮观。在意境营造方面,诗中的寒山水流等景象勾勒出一种清冷、空旷的画面感。主题思想上,通过对一览亭景色的描写与评判,表达出诗人对自然景色的独特审美以及对壮阔景色的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。