郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
柳条搓线絮搓绵,搓够千寻放纸鸢。
消得春风多少力,带将儿辈上青天。
译文 / 白话释义
柳条搓成线,柳绵搓成球,搓到足够千尺长之后就去放风筝。春风花费了多少力气,才带着孩子们的风筝飞上青天。
注释
指柳绵,即柳絮,柳树种子上的白色绒毛。;古代的长度单位,一寻等于八尺,千寻是极言其长。
赏析
从文学手法上看,首句‘柳条搓线絮搓绵’采用了典型的白描手法,用最直白简单的描写展现出制作风筝的材料,读起来朗朗上口且画面感极强。‘搓够千寻’以夸张的手法强调了放风筝准备工作的充分,‘千寻’极言风筝线之长。情感表达上,整首诗透露出一种童趣与对生活的热爱。诗人描绘了一幅孩童放风筝的欢乐场景,在这背后也能感受到诗人对这种纯真快乐的向往。在意境营造方面,通过描写柳条、柳绵、春风、纸鸢、儿辈等元素,构建出了一个充满生机与活力、童真洋溢的春日放风筝的意境。主题思想上,借孩童放风筝之事,表达出对美好事物、纯真快乐的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。