过叔异曲江矶叔异已赴官矣题其壁
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
故人去适梅花外,客子来哦桂树秋
欲寄一行无鴈过,漫题数字答蛩幽
译文 / 白话释义
老朋友前往那梅花盛开之处(暗指远方某地),我这个客居他乡的人在秋季对着桂树吟诗。想要寄去一行书信却没有大雁飞过(代指无法传递书信),只好随意题写几个字回应蟋蟀的幽鸣。
注释
同‘雁’,大雁。[yàn];蟋蟀。[qióng];吟哦,有低声吟诵的意思。;前往,到……去。;随意,漫不经心地。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘故人去’和‘客子来’相对,一边是故人的离去,一边是自己的到来,形成鲜明的反差,突出了人事的更迭。‘梅花外’与‘桂树秋’点明了不同的地点与时间,既描绘了景象,又增添了一种时空的错落感。颔联‘欲寄一行无鴈过’化用了古代‘雁足传书’的典故,表达出想要传达思念却无法实现的无奈。情感表达上,此诗蕴含着对故人离去的不舍之情,以及自己客居他乡的孤独感。在意境营造方面,诗中通过‘梅花’‘桂树’‘鴈’‘蛩’等意象构建出一种清冷、孤寂的意境,让人感受到秋意中的寂寥与思念的惆怅。主题思想围绕着对故人的思念以及客居的孤独展开,诗人通过在曲江矶题壁这一行为,将内心的情感抒发出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。