过宿迁感怀二首

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
河上重经感昔时,伤心世事一人知。
先生久赴琼楼召,尚有遗民颂口碑。
译文 / 白话释义

再次经过宿迁的河上,回想起往昔岁月,心中满是感伤,这伤心的世事只有我一人知晓。陆先生您已经长久地被召唤到天上的琼楼仙境(意为逝世),但仍然有遗民在传颂您的美名。

注释

美玉砌成的楼宇,这里指仙境,是一种对逝世之人去往美好地方的委婉说法,出自苏轼《水调歌头·明月几时有》‘又恐琼楼玉宇,高处不胜寒’。;指改朝换代后仍然效忠前一朝代的人,或者是指经历战乱后留下来的人民,在这里指当地仍然怀念先生的民众。;指人们口头上的赞颂,是一种无形的名誉,常说‘口碑载道’形容到处都是群众称颂的声音。

赏析

从文学手法来看,首句‘河上重经感昔时’直接点明地点与触景生情的情境,简洁地引出下文的情感抒发。‘伤心世事一人知’则直抒胸臆,将内心的孤独与对世事的哀伤表达出来,‘一人知’强调出这种情感的隐秘与难以言说的孤寂。三四句运用了典型的缅怀手法,‘先生久赴琼楼召’以一种委婉的方式表达对陆先生(可能是当地一位受人尊敬的人物)的逝世的惋惜,‘尚有遗民颂口碑’侧面烘托出先生生前的贤德与受人爱戴,通过遗民的传颂,将先生的品德与影响力进行了延伸,也从侧面反映出此地的风土人情,使得先生的形象更加高大,也加深了诗人对先生的缅怀之情。整个诗营造出一种感伤、缅怀且略带孤寂的意境,主题思想围绕着对往昔的感怀、对某人的缅怀以及对世事变迁的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。