过苏州

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
灯映前窗纸不鸣,四邻无语犬号声。
南阳巳起为霖了,何用人间更得名。
译文 / 白话释义

灯光映照在前窗的纸上,没有声音,四周邻居都安静无声,只有狗在嚎叫。南阳已经开始下起霖雨,哪里还用得着人间再去获得名声呢。

注释

古郡名,在今河南南阳一带。这里借指有才能的人,如诸葛亮曾隐居南阳,后出仕辅佐刘备。;久下不停的雨。这里比喻有才能的人对社会的滋润和贡献。

赏析

这首诗通过对夜晚环境的细腻描写,营造出一种静谧而带有一丝神秘的氛围。前两句‘灯映前窗纸不鸣,四邻无语犬号声’,以灯光和狗叫为切入点,展现出夜晚的宁静与孤独,同时‘不语’和‘号声’形成鲜明对比,增强了画面的层次感。后两句‘南阳巳起为霖了,何用人间更得名’,运用了典故,南阳指诸葛亮,这里借指有才能的人已经开始为社会做出贡献,无需在人间再去追求虚名。整首诗以简洁的语言表达了诗人对人生的思考和对名利的淡然态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。