过泰和杨义叔闻陈表兄士鹄南还之报却有此寄
明 · 曾仕鉴 · 七言律诗
原文
十年铜虎孤臣节,万里金鸡圣主恩
老去亲朋悲落魄,生还儿女喜惊魂
剖心自白投珠暗,刖足谁明泣玉冤
莫谓穷愁双鬓短,青山堪副一家言
译文 / 白话释义
十年秉持铜虎符坚守孤臣的节操,万里之外得到金鸡赦令全赖圣主的恩泽。年老了亲朋好友为我落魄而悲伤,能够活着回来儿女们惊喜得魂魄未定。自己剖开心表明心迹却如向暗处投珠,遭受刖足之刑谁能明白泣玉的冤屈。不要说穷困愁苦让双鬓变白头发变少,青山可以匹配我一家的言论(志节)。
注释
铜制的虎符,是古代帝王授予臣下兵权和调发军队的信物。这里代指官职,诗人坚守官职所应有的节操。;古代颁布赦诏时所用的仪仗。这里指得到皇帝的赦令。;本意为破开胸膛,常用来表示忠诚或真心。这里指表明自己的真心。;向黑暗处投珍珠,比喻有才能却不被赏识。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》,‘臣闻明月之珠,夜光之璧,以暗投人于道路,人无不按剑相眄者。何则?无因而至前也。’;断足,古代的一种酷刑。;卞和泣玉的冤屈。卞和发现和氏璧,却被楚王认为欺诈,先后被砍去双脚。这里指自己遭受冤屈。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗,‘十年’对‘万里’,‘铜虎’对‘金鸡’,‘孤臣节’对‘圣主恩’,工整而大气,通过对比突出了诗人经历的漫长艰辛与君主恩泽到来的突然。颔联通过描写亲朋和儿女的不同反应,从侧面烘托出自己遭遇的坎坷,有很强的感染力。颈联运用典故,‘剖心投珠’和‘刖足泣玉’,将自己的冤屈和不被理解表达得含蓄而深沉。情感表达方面,全诗既有对自己多年孤苦落魄的悲伤,也有对圣主之恩的感激,更有遭受冤屈后的愤懑,情感复杂而深沉。在意境营造上,整体氛围较为压抑和沉郁,通过对自身经历的叙述,构建出一个历经磨难、满心冤屈的诗人形象。主题思想上,诗人通过对自身遭遇的回顾与感慨,表达了对自身命运的叹惋、对君主知遇之恩的感恩,也流露出对遭受冤屈的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。