过泰山
清 · 孙尔准 · 七言律诗
原文
早岁曾携绿玉筇,飙轮掖上最高峰。
笠边海日三更白,舄下齐烟九点浓。
得句秋坛赓老鹤,投文夜壑起乖龙。
今来济胜嗟无具,梦绕天门第几松。
译文 / 白话释义
早年曾经带着绿色的竹杖,似被旋风卷着登上泰山最高峰。斗笠边的海上日出三更天就已经很亮,鞋子下齐地的烟雾九点处正浓。在秋日的祭坛与老鹤相和吟得诗句,向夜间的山谷投送文章惊动乖戾的蛟龙。如今前来却叹惜没有游览胜景的条件,只能在梦中萦绕着天门附近的松树。
注释
绿色的竹杖。筇,一种竹子,可做手杖。;指御风而行的神车,这里夸张地形容登山速度之快。;鞋子。;继续,连续。这里指与老鹤相和作诗。;传说中的一种恶龙,性好暴雨,能发洪水。这里增加了诗的神秘奇幻之感。;攀登胜境。
赏析
这首诗在意境上宏大壮阔,通过对泰山上所见的海上日出、齐地烟雾等景象的描写,营造出一种雄浑而神秘的氛围。写作手法上,首联以回忆的形式展开,用‘绿玉筇’这一形象的物件和‘飙轮掖上’的夸张手法,写出早年登山的经历。颔联采用视觉描写,‘三更白’‘九点浓’将泰山日出时独特的光影效果和壮阔的地理风貌精准地呈现出来,对仗工整,用词精妙。颈联通过与‘老鹤’‘乖龙’的互动,增添了一种奇幻神秘的色彩,可能暗示自己在泰山上与自然交融,诗兴大发的情景。尾联则笔锋一转,表达如今无法再登泰山的嗟叹之情,情感由往昔登山的豪迈转为如今的遗憾。主题思想围绕着对泰山的回忆与向往展开,在情感表达上既有对往昔登山壮举的自豪,又有当下不能重游的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。