台阳杂咏

清 · 孙尔准 · 五言律诗

原文
到来时令异,何处问神功。
稻熟三春早,蝉鸣二月中。
夏占帆鲎雨,秋试纸鸢风。
叹息吾行远,真看地轴穷。
译文 / 白话释义

来到这里时令与别处不同,该到哪里去询问大自然造化的神奇之功呢。稻子成熟的季节比别处早三个春天(意为早很多),二月中旬就有蝉鸣了。夏天可以占卜帆鲎雨(一种与鲎有关的雨兆),秋天可以测试纸鸢风(适宜放风筝的风)。叹息我行程遥远,真的像是到了地轴的尽头。

注释

一种海洋节肢动物。‘帆鲎雨’可能是当地一种与鲎有关的天气现象的说法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,如‘稻熟三春早,蝉鸣二月中’直接陈述了台阳地区独特的物候现象,通过稻子早熟和蝉鸣过早这些典型的景象,鲜明地表现出此地与中原地区时令的差异。在情感表达方面,‘叹息吾行远,真看地轴穷’直接抒发了诗人远行至此的感叹之情,有一种路途遥远、到达偏远之地的沧桑感。在意境营造上,诗中通过对不同季节独特现象的描写,构建出一个具有地域特色的台阳景象,充满了新奇感和陌生感。主题思想上,主要表达了对台阳地区独特的自然现象的惊奇以及自身远行到此的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。