戚龙渊过山中

明 · 陈鹤 · 五言律诗

原文
关路几年别,秋霜两鬓多。
高谈卑世态,远涉识风波。
艺绝惟名在,身贫奈壮何。
为君沽斗酒,聊复慰蹉跎。
译文 / 白话释义

关隘道路一别数年,两鬓已增添许多秋霜。高谈阔论蔑视世间百态,长途跋涉知晓世途风波。技艺超绝但只有名声还在,自身贫穷可叹壮年又能怎样。为你买来一斗酒,姑且安慰这虚度的光阴。

注释

这里是意动用法,以……为卑,轻视、看不起的意思。;徒步过水,这里引申为长途跋涉、经历的意思。;技艺高超绝伦。;买的意思,如‘沽酒’即买酒。;虚度光阴,指无所作为。

赏析

从文学手法上看,首联‘关路几年别,秋霜两鬓多’运用了对仗的手法,‘关路’对‘秋霜’,‘几年别’对‘两鬓多’,工整而自然,通过关路的分别之久与两鬓秋霜之多,简洁地勾勒出时间的漫长与人物的沧桑变化。颔联‘高谈卑世态,远涉识风波’则在叙事中展现人物性格,一个‘卑’字写出对世态的不屑,‘识风波’则暗示出经历的丰富。颈联‘艺绝惟名在,身贫奈壮何’通过对比,将‘艺绝’与‘身贫’相对比,‘名在’与无奈的现状相对比,深刻地反映出怀才不遇的境遇。尾联‘为君沽斗酒,聊复慰蹉跎’抒情,借酒慰藉蹉跎的岁月,表达出对友人境遇的同情与无奈。情感表达上,全诗弥漫着对友人的同情、对世态的感慨以及对怀才不遇的愤懑。在意境营造上,通过关路、秋霜、风波等意象,营造出一种沧桑、萧索的氛围。主题思想围绕着对友人境遇的同情与对人生坎坷、怀才不遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。