过覃怀二绝
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
十年寥落隐穹庐,驿使空来好信无
再过覃怀觅陈迹,冰魂无恙影扶疏
信断江南望驿尘,十年辜负岭头春
而今重到覃怀地,却与梅花作主人
译文 / 白话释义
十多年来孤独地隐居在毡帐之中,驿站的使者常常到来却没有好消息。再次经过覃怀去寻找过去的遗迹,梅花的精神依然完好,影子稀疏错落。书信在江南中断,只能遥望驿尘,十多年来辜负了岭头的春光。如今再次来到覃怀之地,却成为了梅花的主人。
注释
游牧民族居住的毡帐,这里指代隐居的地方。;冷清、寂寞,形容诗人多年隐居的状态。;古代驿站传送公文或书信的人,此处指传递消息的人。;像冰一样高洁的灵魂,常用来形容梅花的精神品质。;枝叶茂盛、错落有致的样子,这里描绘梅花的影子。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过过去的寂寥与如今的与梅花相伴形成对比,象征着诗人心境的变化。情感表达上,抒发了诗人多年隐居的孤独以及再次来到故地的感慨。意境营造方面,描绘了覃怀之地的清冷与梅花的孤高,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,以梅花为寄托,表达了诗人对坚守自我、不随波逐流的精神的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。