过桃川宫
明 · 陈洪谟 · 七言律诗
原文
桃源奇迹古今传,此日来寻草莽间
地产桑麻仍旧俗,路通车马自空山
苔封小洞门三尺,花落前溪水一湾
便欲临风学仙侣,丹霄谁见鹤飞还
译文 / 白话释义
桃源的神奇事迹从古至今流传,今天到草丛间来寻找它。此地出产桑麻还保持着旧日的风俗,道路通车马但山林依然空旷寂静。苔藓封住了三尺高的小山洞门,落花飘落在前面溪流的一湾水里。就想要迎风效仿那些仙人伴侣,可是谁能看见仙鹤从云霄飞还呢。
注释
地名,为一处宫观。;丛生的杂草,这里指荒僻之地。;桑树和麻,泛指农作物。;被苔藓封住。苔,苔藓植物。封,封住、覆盖。;绚丽的天空,这里指仙境。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,通过‘桃源奇迹古今传’引出下文对桃川宫的探寻,‘草莽间’点明其所处的环境,给人一种神秘而质朴之感。颔联‘地产桑麻仍旧俗,路通车马自空山’运用对比手法,桑麻依旧俗是说此地的生产生活传统依然保留,而路通车马与空山形成鲜明对比,表现出此地既有着人间烟火气又不失空灵的特点。颈联‘苔封小洞门三尺,花落前溪水一湾’是典型的写景句,通过苔封洞门、花落溪水的画面营造出一种静谧、清幽的意境,也暗示了此地的幽静和与世隔绝。在情感表达方面,诗人对桃川宫充满了好奇与向往,尾联‘便欲临风学仙侣,丹霄谁见鹤飞还’直接表达出想要效仿仙人的想法,然而‘谁见’又透露出一种求仙不得的怅惘。主题思想上,诗人借对桃川宫的探寻与描绘,既表达了对桃源仙境般生活的向往,又流露出这种仙境难寻的失落感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。