过天德和王辅之四首 其一
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
天纵吾君大圣人,天兵所指弭烟尘
三齐电扫何须郦,六国雷驱不用秦
诛佞未闻曾请剑,劾奸谁肯试埋轮
伴食黄阁空无辅,自笑龙钟一老臣
译文 / 白话释义
上天赋予我们的君主是伟大的圣人,天兵所到之处平息了战争的烟尘。像齐国那样迅速地扫荡敌人,哪里需要郦食其这样的谋士;像秦国那样迅速地驱赶六国,哪里需要秦国的力量。诛杀奸佞的臣子却没有听说曾经请求赐予宝剑,弹劾邪恶的行为谁又肯尝试像埋车轮那样坚定。在宰相的位置上只是陪着吃饭却没有真正的辅佐,自己嘲笑自己衰老疲惫如同一个老臣。
注释
平息,停止。如‘弭谤’就是停止诽谤之意。在诗中表示天兵所到之处平息了烟尘,即战争结束。;指郦食其,秦末楚汉时期的谋士。这里用‘何须郦’表示不需要像郦食其这样的谋士就能迅速取得胜利,突出了君主的圣明和天兵的强大。;揭发罪状。如‘劾奏’就是揭发罪状并上奏的意思。诗中‘劾奸谁肯试埋轮’表达了诗人对弹劾奸邪行为的期待和无奈。;丞相或三公的官署。古代丞相办公的地方用黄色的帐幕覆盖,所以称为黄阁。诗中‘伴食黄阁空无辅’表示在丞相的位置上只是陪着吃饭却没有真正的辅佐君主。;形容年老体衰、行动不灵便的样子。诗人用‘自笑龙钟一老臣’来自嘲自己衰老疲惫,无法更好地为君主服务。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和夸张的手法,如‘三齐电扫何须郦,六国雷驱不用秦’,通过夸张的描写突出了君主的圣明和天兵的强大。情感表达上,诗人既有对君主的歌颂和赞美,又有对自己身为老臣却无法真正辅佐君主的无奈和自嘲。意境营造上,描绘了一幅战争平息、天下太平的景象,给人一种宁静而宏大的感觉。主题思想方面,主要表达了对君主的忠诚以及对自身能力有限的感慨,同时也反映了当时的政治局势和社会状况。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。