过天津怀刘世美旧同寅二首

明 · 祁顺 · 七言绝句

原文
万户千门接水云,思君何处再逢君。
西风一笛山阳路,满耳凄凉不忍闻。
译文 / 白话释义

千家万户都与水云相接,思念你啊,却不知到哪里才能再次与你相逢。西风吹来的一阵笛声回荡在山阳路上,满耳都是凄凉的声音,让人不忍心去听。

注释

在古代,‘寅’可用于纪时,也有同僚的意思,这里‘旧同寅’指过去的同僚。;山阳,为古地名,在今河南修武县境。‘山阳路’在此处因涉及向秀与嵇康的典故,而带有对旧友怀念、感伤的意味。

赏析

这首诗意境清幽而感伤。从文学手法上看,首句‘万户千门接水云’描绘出一幅开阔又略带缥缈的景象,通过对宏大场景的描写为下文的思念之情作铺垫,属于以景衬情。‘思君何处再逢君’直接抒情,直白地表达出对友人的思念以及难以再次相逢的惆怅。诗的后两句中,‘西风一笛山阳路’运用了典故,山阳为魏晋时期向秀与嵇康等旧友曾居住之地,嵇康被杀害后,向秀路过山阳听到邻人吹笛,不禁悲从中来,此处诗人化用这个典故,使思念友人之情更加深沉浓厚。‘满耳凄凉不忍闻’从听觉的角度,将无形的凄凉具象化,让读者仿佛能感受到那凄凉之音充斥双耳的痛苦,把诗人对友人深深的思念与自己内心的孤寂之感表达得淋漓尽致。整首诗主题思想明确,通过对思念友人之情的抒发,展现出诗人内心的孤独与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。