过天姥岭

宋 · 黄宏 · 五言

原文
天姥连天横,我过如牛脊。
乃知李谪仙,梦游言过实。
徐生亦好奇,请问刘阮迹。
安知古仙人,太平入鬼域。
妖狐花满头,媚人强求匹。
流杯饮胡麻,磊块皆沙砾。
译文 / 白话释义

天姥山横亘天际,我经过时感觉它像牛的脊背一样。于是知道李白这位被贬谪的仙人,他在梦游天姥的描述言过其实了。徐生也充满好奇,打听刘晨、阮肇的遗迹。哪里知道古代的仙人,在太平年代却进入了鬼蜮之地。妖狐花朵满头,迷惑人强求匹配成婚。流杯饮水就像喝胡麻一样,那些石块其实都是沙砾。

注释

被贬谪到人间的仙人,常指李白。谪,zhé,封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;刘晨和阮肇,传说东汉时人,入天台山采药遇仙女。;鬼怪的世界,域,yù,地方。;强行要求匹配(成婚等)。匹,匹配。;芝麻,相传为仙人的食物。;石块。磊,lěi。

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事与议论相结合的方式。开篇通过描写自己经过天姥岭时看到的天姥山横亘天际的景象,为后文的议论做铺垫。诗人直接表明觉得李白梦游天姥的描述言过其实,这是一种大胆的观点,体现出一种批判和质疑精神。在情感表达上,诗中蕴含着一种对所谓仙境的怀疑态度,不盲目相信传说中的美好。在意境营造方面,诗人描绘了天姥山的景象,同时也刻画了妖狐媚人、流杯饮胡麻等看似美好实则荒诞的仙人世界的画面,通过这种对比营造出一种神秘而又荒诞的意境。主题思想上,表达了对传说仙境的理性思考,提醒人们不要轻易被美好的传说所迷惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。