书叹

宋 · 黄宏 · 五言

原文
文章关气运,要与理乱符。
谁知周赧末,犹胜秦皇初。
向来五星聚,奎躔遂华敷。
南北起周召,东西拟欧苏。
岂惟一时盛,万世垂楷模。
我虽季世产,闻道端不诬。
岂有苍精剑,铸自烧叶炉。
岂有轩辕鼎,散入蛮娘沽。
久幽世或有,速售理则无。
夕阳淡茅坞,荒烟正模糊。
译文 / 白话释义

文章关系着国家的气数命运,应当与治乱的状况相符。谁能想到周朝赧王末年的文章,还胜于秦始皇初期。向来有五星聚集(象征祥瑞),奎星的运行于是使文采盛美。南方北方出现像周公召公那样的贤才,东方西方能比拟欧阳修和苏轼。哪里只是一个时期的兴盛,是万世垂范的楷模啊。我虽然是末代之人所生,但所听闻的正道确实不假。哪里有苍精剑,是用烧树叶的炉子铸造的呢。哪里有轩辕鼎,散落到蛮女的酒肆之中呢。长久被埋没世间或许存在,但想迅速被赏识售卖从道理上是没有的。夕阳淡淡地照着茅草屋,荒烟正一片模糊。

注释

气数和命运。;治乱。指治理与动乱。;即周赧王,周朝最后一位君主。赧,nǎn。;奎星运行的轨迹。奎,kuí;躔,chán。;华美地铺展,这里指文采盛美。;周公和召公,西周初期的贤相。;欧阳修和苏轼,北宋的文学家。;末代,衰败的时期。;传说中的宝剑。;黄帝所铸之鼎,象征着正统、尊贵。;茅草搭成的小屋。坞,wù。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘谁知周赧末,犹胜秦皇初’将周赧王末年和秦始皇初期的文章进行对比,突出不同时期文章的状况。在情感表达方面,诗人表达了对文章气运与时代关系的感慨,既有对往昔贤才辈出、文章兴盛时代的向往,又有对自己身处末代,正道仍存但贤才可能被埋没的无奈。在意境营造上,诗的结尾‘夕阳淡茅坞,荒烟正模糊’描绘出一种孤寂、落寞、迷茫的意境,与诗人的无奈之情相呼应。主题思想上,探讨了文章与时代气运的关系,也抒发了个人身处末世的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。