过天山周敬之席上和人韵二首

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
憩马居延酒半醺,寂寥寒馆变春温。
未能鹏翼腾溟海,不得鸿音过雁门。
千里云烟青冢暗,一天风雪黑山昏。
天涯幸遇知音士,子细论文共一樽。
译文 / 白话释义

在居延歇息时饮酒半醉,冷清寂寞的寒馆变得如春天般温暖。没能像大鹏展翅腾飞于溟海,也没能让鸿鹄之音越过雁门。千里之外的云烟使青冢变得昏暗,一整天的风雪让黑山变得昏沉。在天涯有幸遇到知音之士,细细地谈论文章共饮一杯酒。

注释

古地名,在今内蒙古自治区额济纳旗一带。;大海,这里比喻广阔的天地或远大的抱负。;大雁的叫声,常用来比喻书信或音信。;汉代王昭君的墓,在今内蒙古自治区呼和浩特市南。这里象征着边疆的荒凉和历史的沧桑。;泛指边塞的高山,常用来渲染边疆的险峻和荒凉。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。‘憩马居延酒半醺’与‘寂寥寒馆变春温’形成对比,突出了在异乡的独特感受。‘千里云烟青冢暗,一天风雪黑山昏’则以云烟和风雪象征着路途的遥远和环境的恶劣,营造出一种雄浑壮阔的意境。情感表达上,诗人既有未能施展抱负的无奈,如‘未能鹏翼腾溟海’,又有遇到知音的欣喜,如‘天涯幸遇知音士’。意境营造上,通过对居延、青冢、黑山等自然景观的描绘,展现出一幅广阔而苍凉的边塞画卷。主题思想方面,表达了诗人在异乡的孤独与对知音的渴望,同时也流露出对人生抱负未能实现的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。